And how cowboy diplomacy made curry as English as tangerines.
Yaki-soba: teppan-fried noodles with egg, chicken, shrimp, red onion, scallion, bean sprouts, & peppers by cherrylet, on Flickr
We recently learned that yaki means grilled, when you see it in the name of a Japanese food; soba is a thin noodle. (Soba is also buckwheat, and originally referred specifically to a buckwheat noodle, but the term has been adopted to describe any thin noodle.)
Given the logistical obstacles of grilling noodles on a Weber, you might suppose there must be other kinds of grilling. You’re right; yaki-soba are grilled on a teppan, or iron plate. Here’s a chef starting to make teppanyaki rice by cracking an egg:
Perhaps not every step in that video is essential. But that’s teppanyaki for you. Let’s talk a bit about curry, because you might ask yourself, given the 4,186.04 miles between Mumbai and Tokyo, how did a curry powder come to show up in a Japanese noodle dish?
Well, to explain, we have to start in the late 16th century with William Adams.
The Portuguese were already active in Japan, having set up a Jesuit mission there in the mid-16th century. As the Portuguese were at war with the Dutch, the Portuguese Jesuits helpfully (not really) told the Japanese that Adams’ distressed ship was a pirate ship and the men should be executed. It didn’t work, and Adams would go on to be the first Western samurai.
This is mostly important because of the events that followed Adams’ death in 1620. At the time, Japan had foreign relations with the Portuguese, Dutch, English, and New Spain (the Spanish holdings in North and Central America). But in 1637 and 1638, a (largely) peasant uprising took place in Southwestern Japan, probably caused by an increase in taxes combined with religious persecution against converts to Catholicism.
The Dutch East India company, always looking to be helpful to their Portuguese friends (not really), helped the shogunate suppress the rebellion and didn’t object to the conclusion that this was caused by those trouble-making European Catholics. In reaction, the shogunate closed off trade with much of the outside world in 1639, restricting foreign trade to one island, where the Koreans, Chinese, and Dutch were permitted to trade.
In 1854, he returned with more ships–but Japan had agreed to his terms. This generally referred to as the “forced opening” of Japan. (Such an ugly term. I prefer to think he made them an export they couldn’t refuse.)
Either way, the British returned, and by this time India was under British control, and the East India Company was shipping curry powder from India to Singapore, then to ports in Sichuan, and ultimately to Japan. Where curry was embraced… as an English food.
Hey, we all make mistakes. Why do you think one variety of mandarin oranges is called tangerines? But that’s another recipe…
From a box sold in Martinez, California.
1 lb. chicken thighs, skinned, boned, meat cut in 2″ [strips]
1 T. soy sauce
2 T. sake
1/4 t. black pepper
5 T. vegetable oil
1 large onion, thinly sliced
2 large cloves garlic, minced
1 t. ginger root
1 medium red pepper, seeded, cut in 2″ julienne strips
1/4 [c.] snow pea
3/4 lb. noodles
1 t. curry powder
1 T. soy sauce
1/4 c. minced green onion
Marinate chicken with soy sauce, sake and black pepper, 10 minutes.
In large skillet, heat 2 T. oil. Add onion, garlic, and ginger root. Cook 1 minute, then add pepper strips and snow peas. Cook  minutes more. Remove from wok.
Wipe dry and reheat over high flame. Add remaining oil. Stir fry chicken 30 seconds. Reduce heat slightly; add curry powder. Stir fry until spice blends and chicken cooks.
Add vegetable mixture, cooked noodles and combine. Mix in sauce soy sauce, green onions, and salt, if desired. Makes 4 servings.
Beef, fish or shrimp can be substituted for chicken.